Chae Rim and Choi Siwon nel nuovo drama della SBS “Oh My Lady”

La bella Chae Rim (Dal Ja’s Spring) e il Super Junior Choi Siwon (Story of Hyang Dan) sono stati scelti come protagonisti del nuovo drama della SBS Oh My Lady.
Chae Rim interpreterà una casalinga ordinaria che diventa una manager di una top star in una questa commedia romantica. Il suo personaggio sarà una 35enne ajumma che decide di guadagnare soldi per potersi riprendere suo figlio, che è in affidamento al marito. Il personaggio di Choi sarà un irritabile attore che ritrova sé stesso grazie all’assurda convivenza con Chae Rim, e si innamora di lei. Il drama sarà diretto da Park Young-soo (Family Honor), e le riprese inizieranno a febbraio.
Nella vita reale i due attori hanno 8 anni di differenza, ma quando il drama sarà trasmesso Chae Rim avrà 31 anni e Choi Siwon 23. Nei prossimi progetti potremmo vedere sempre più questo queste storie d’amore con donne più grandi e uomini più giovani, contando anche che gli attori degli anni ‘81 e ’82 sono o stanno andando al servizio militare.
Oh My Lady prenderà il posto di Wish Upon a Star ed inizierà a Marzo.

Fonte: StarMoney
Traduzione: Dramabeans
Traduzione per DIC: Misa

Im Joo-Hwan si unisce a What’s Up

Il cast principale è ora completo per What’s Up con l’aggiunta dell’aristocratico Park Kyu di Tamra the Island, aka l’attore Im Joo-hwan, che fu in precedenza annunciato ma ora ufficialmente.

Ciò significa che possiamo aspettarci di vedere il talento canoro di Im Joo-hwan visto che prenderà il ruolo di uno studente del dipartimento di musica universitario: il resto del cast principale è formato dal membro dei BIG BANG Daesung, dalla ragazza posseduta di Hon/Soul Im Joo-eun, dall’attrice Jeon Hye-jin, il ragazzo della modella Kim Min-hee Lee Hyuk-soo nel suo debutto recitativo, e l’attore di musical Jo Jung-seok.

La scrittrice  Song Ji-nah ha confermato la notizia e ha inoltre menzionato che hanno offerto un ruolo anche all’attore di musical Jung Sung-hwa (Spring Awakening), una crescente star nel mondo dei musical, la quale partecipazione non è ancora confermata. I produttori hanno inoltre aperto audizioni per altri ruoli, che hanno attratto molti esordienti.  What’s Up è stato definito una sorta di sequel al drama della stessa sceneggiatrice KAIST, il quale 10 anni fa è servito a lanciare nuovi attori inclusi Chae Rim, Ji Sung, Lee Min-woo, Lee Eun-joo, Lee Na-young, Kim Min-jung, e Kang Sung-yeon. Le aspettative sono alte, ci si aspetta che questo drama farà lo stesso per il suo giovane cast.

Le riprese del drama inizieranno a Marzo.

Fonte: Newsen, OSEN
Traduzione: Dramabeans
Traduzione per DIC: Aya

Jang Geun Suk parte per un tour in Asia

Jang Geun-seok sta progettando un viaggio promozionale lungo 3 mesi (da Marzo a Maggio) attraverso l’Asia per promuovere la messa in onda del suo ultimo drama, You’re Beautiful, e il rilascio dei suoi recenti films. Il drama potrà anche aver ottenuto passabili cifre in Corea, ma ha conquistato un’incredibile popolarità su Internet e all’estero – è stato acquistato per esser trasmesso in 17 paesi.

Jang non ha ancora partecipato ad ufficiali attività fuori dalla Corea, ma non importa; è diretto in Cina, Taiwan, Hong Kong, e Singapore, dove terrà dei fanmeetings. Ciò è in parte dovuto alle richieste dei fans all’estero, stando alla notizia postata sull’homepage della SBS. L’agenzia di Jang ha inoltre detto che organizzeranno dei fanmeetings, durante l’anno, anche in Thailandia e nelle Filippine.

Jang terrà, come annunciato nell’articolo precedente, un fanmeeting il 31 Gennaio all’Olympic Hall di Seoul. Quando avrà finito il suo tour in Asia, tornerà a lavoro scegliendo il suo prossimo progetto recitativo.

Fonte: Chosun.com
Traduzione: Dramabeans
Traduzione per DIC: Aya

Jang Geun Suk popolare in Cina? Presto un fan meeting!

Sembra che la star di You’re Beautiful, Jang Geun Suk stia guadagnando sempre più fans all’estero. La star ha organizzato un fan meeting per il 31 Gennaio all’Olympic Hall di Seoul. I biglietti per l’evento sono stati messi in vendita recentemente e circa 1/4 dei biglietti sono già stati acquistati da fans all’estero, di cui la maggioranza proviene da Cina e Taiwan.

Sebbene Jang Geun Suk non abbia mai tenuto alcuna attività ufficiale in Cina, il suo ruolo nel drama della SBS, You’re Beautiful, lo ha reso popolare nella regione. Infatti, quando Jang Geun Suk ha tenuto un fan meeting in Giappone lo scorso Novembre, una buona porzione di fans erano cinesi.

La sua agenzia, Tree J Company LTD ha dichiarato che Geun Suk sta ricevendo molte offerte dalla Cina. E sta ricevendo, inoltre, molte lettere da parte di fan di questo paese e sta facendo del suo meglio per leggerle tutte.

Fonte: Allkpop
Traduzione per DIC: Aya

God of Study emerge come leader del Lunedì-Martedì

La 2° settimana ha determinato una netta differenza tra i nuovi drama del Lunedì-Martedì  — mentre nella 1° settimana i contendenti erano tutti piuttosto vicini, sembra che ormai il pubblico abbia selezionato i suoi preferiti, e i numeri riflettono quelle scelte. Al primo posto c’è il drama God of Study con un 21.2% di rating per il suo 3° episodio, lasciando i suoi rivali, il drama medico-storico della SBS Jejoongwon e la serie trendy della MBC Pasta, ottenere rispettivamente secondo e terzo posto con 13.1% e 12.8%.

Fonte: Joy News, OSEN
Traduzione: Dramabeans
Traduzione per DIC: Aya

Yoo Hana si unisce al cast di Paradise Ranch

Yoo Hana, che ha interpretato l’adorabile e spumeggiante Eun-ji nel drama Sons of Sol Pharmacy, è stata scelta come l’equivalente romantico di  Choi Kang Changmin dei DBSK nel prossimo drama Paradise Ranch. Si unisce a Lee Yeon-hee (East of Eden) e a Joo Sang-wook (Queen Seon-deok) in questa storia “ambientata nella splendida natura di Jeju Island, e che tratterà di vite, lavori e amori di giovani uomini e donne.”

Yoo Hana interpreta una promettente designer di interni che cerca di sbarazzarsi della sua precedente immagine di ragazza “carina ed energetica” per un’immagine più cosmopolita. Forse per la popolarità all’estero dell’attore principale, Paradise Ranch è già stato acquistato per essere trasmesso in Giappone e nel Sud-est Asiatico. Anche Yoo Hana ha molti fan all’estero dopo aver recitato nel drama Taiwanese, My Lucky Star.

Paradise Ranch sarà composto da 16 episodi ed inizierà a Marzo.

Fonte: Mk.co.kr
Traduzione: Dramabeans
Traduzione per DIC: Aya

Nuovo progetto per Lee Min Ho!

Personal Taste doveva essere l’adattamento di un popolare racconto e si erano fatti i nomi della popolare coppia del Goong, Yoon Eun-hye and Joo Ji-hoon, che si sarebbero riuniti per l’occasione, poi successivamente, dopo varie smentite, il progetto era naufragato. La storia narra di un ragazzo che si spaccia per gay per poter vivere assieme ad una ragazza.
Oggi, 11 gennaio, l’agenzia di Lee Min-ho ha annunciato che l’attore sarà il protagonista di questo drama MBC diretto da Sohn Hyung-seok (Job Well Done) e Kim Sun-ah (When Night Comes) – in precedenza si era fatto il nome di Kim Sang-ho, che aveva lavorato nella commedia Fantasy Couple e nell’horror thriller Hon – e scritto Park Hye-kyung (Stained Glass).
Il ruolo di Lee Min-ho sarà quello di Jeon Jin-ho, un ragazzo che si fa passare per gay; i suoi hobbies includono anche stirare ed è conosciuto per la sua espressione fredda che non mostra alcuna emozione. E’ un maniaco della pulizia, ma è anche un talento nel capire i sentimenti delle donne.
Il cast di Personal Taste è in fase di definizione, per ora manca ancora la protagonista femminile. Le riprese inizieranno a fine Febbraio e la premiere sarà in Aprile.

Credits: Dramabeans
Traduzione per DIC: Misa

Grande successo per la prima puntata di Chuno, il nuovo drama della KBS

Drama: Chuno
Cast: Jang Hyuk, Oh Ji Ho, Lee Da Hae

Il drama della KBS Chuno (Slave Hunters) è iniziato con uno strepitoso successo raggiungendo un rating del 22.9% (TNS; AGB al 19.7%) con la prima puntata trasmessa ieri, 6 gennaio 2010. La stampa ha definito questo drama un altro IRIS in termini di successo popolare.
C’è una storia intrigante scritta da Chun Sung II, con l’ottima regia di Kwak Jung Hwan, supportata da un valido cast, composto da Jang Hyuk che interpreta Lee Dae Gil, un nobiluomo la cui famiglia è rovinata da Tae Ha (Oh Ji Ho), e che è costretto a diventare uno schiavo dopo essere stato accusato di un crimine che non ha commesso. I due uomini saranno coinvolti in un triangolo d’amore con Un Nyun (Lee Da Hae), una schiava vagabonda che diventa la figlia di un nobile. Il drama, considerato di genere storico fusion, è composto (per ora) da 24 episodi trasmessi dal 6 gennaio ogni mercoledì e giovedì alle 21,55 sulla KBS2.
I diretti concorrenti di questo drama hanno avuto un rating più basso: Will it Snow For Christmas della SBS è al secondo posto con un buon 14.5%, mentre il drama della MBC Hero continua a ricevere pochi consensi e con un rating fermo al 5.3%.

Fonte: Edaily
Traduzione: Dramabeans
Traduzione per DIC: Misa
Fonte: Wiki D-Addicts
Traduzione per DIC: Misa

MBC, SBS, KBS 2009 Drama Awards: i vincitori!

Come di consueto a fine di dicembre piovono gli awards per i drama dell’anno che si conclude. Così prima la MBC (il 30/12) poi la SBS e KBS (entrambe il 31/12) hanno premiato gli attori e i drama migliori dell’anno.
E, come ogni anno, il red carpet è il momento per eleganza o stravaganza.  Sul blog di Dramabeans (qui, qui e qui) potete vedere molte immagini delle serate.

MBC Drama Awards

Vincitori:
Daesang (Grand Prize): Go Hyun-jung (Queen Seon-deok)
Drama of the Year: Queen Seon-deok
Top Excellence, Actress: Kim Nam-joo (Queen of Housewives), Lee Yo-won (Queen Seon-deok)
Top Excellence, Actor: Uhm Tae-woong (Queen Seon-deok), Yoon Sang-hyun (Queen of Housewives)
Excellence Award, Actress: Lee Hye-young (Queen of Housewives), Go Na-eun (Assorted Gems)
Excellence Award, Actor: Kim Nam-gil (Queen Seon-deok), Choi Chul-ho (Queen of Housewives)
New Actress: Seo Woo (Tamra the Island), Im Joo-eun (Hon)
New Actor: Yoo Seung-ho (Queen Seon-deok), Lee Seung-hyo (Queen Seon-deok)
Popularity Award: Lee Junki (Hero), Seo Woo (Tamra the Island)
Golden Acting Award, Miniseries Category: Kim Chang-hwan, Na Young-hee (Queen of Housewives)
Golden Acting Award, Serial Drama: Kim Young-ok, Jung Hye-sun (Assorted Gems)
Golden Acting Award, Supporting Role: Ahn Gil-kang (Queen Seon-deok), Seo Young-hee (Queen Seon-deok)
Golden Acting Award, Veteran Actor: Jung Ae-ri (I Can’t Stop), Kang Nam-gil (Creating Destiny)
Best Couple Award: Kim Nam-gil, Lee Yo-won (Queen Seon-deok)
Child Actor Award: Nam Ji-hyun (Queen Seon-deok), Lee Hyung-shik (Enjoy Life), Jeon Min-seo (Job Well Done)
Lifetime Achievement Award: writer Park Jung-ran (I Love You, Don’t Cry), MBC talent director Choi Jae-ho, baseball commentator Heo Gu-yeon
PDs’ Award: Shin Goo (Queen Seon-deok)
Family Award: Enjoy Life
Writer of the Year: Kim Young-hyun, Park Sang-hyun (Queen Seon-deok),
Park Ji-eun (Queen of Housewives)
Radio, Top Excellence Award: Sohn Seok-hee (Sohn Seok-hee’s Attention Focus)
Radio, Excellence Award: Park Myung-soo (Park Myung-soo’s 2 o’clock Date), Shin Dong (Shin Dong, Kim Shin-young’s Shimshimtapa)
Radio, Newcomer: Tae-yeon (Tae-yeon’s Good Friends)

SBS Drama Awards

Vincitori:
Daesang: Jang Seo-hee (Wife’s Temptation)
Top Excellence, Actor: So Ji-sub (Cain & Abel)
Top Excellence, Actress: Kim Mi-sook (Brilliant Legacy)
Special Production, Actor Award: Lee Seung-gi (Brilliant Legacy), Park Shi-hoo (Family Honor)
Special Production, Actress Award: Han Hyo-joo (Brilliant Legacy)
Special Production, Supporting Actor: Kang Seok-woo (Smile You)
Special Production, Supporting Actress: Cha Hwa-yeon (Angel’s Temptation)
Drama Special, Actor Award: Cha Seung-won (City Hall)
Drama Special, Actress Award: Kim Sun-ah (City Hall)
Drama Special, Supporting Actor: Baek Seung-hyun (Cain & Abel)
Drama Special, Supporting Actress: Na Young-hee (Style)
Serial Drama, Actor Award: Byun Woo-min (Wife’s Temptation)
Serial Drama, Actress Award: Kim Seo-hyung (Wife’s Temptation )
Serial Drama, Supporting Actor: Choi Joon-yong (Wife’s Temptation)
Serial Drama, Supporting Actress: Lee Hwi-hyang (Loving You A Thousand Times)
Best Couple: Lee Seung-gi, Han Hyo-joo (Brilliant Legacy)
Netizens’ Popularity Award: Jang Geun-seok (You’re Beautiful)
Producers’ Award: Jung Kyung-ho (Ja Myung Go, Smile You), Yoon Jung-hee (Family Honor)
Child Actor Award: Jung Yoon-seok (Wife’s Temptation), Kim Soo-jung (Two Wives)
Lifetime Achievement: Park Hyo-jung (Brilliant Legacy)
New Star Awards, Actors: Lee Yong-woo (Style), Kim Bum (Dream), Lee Hong-ki (You’re Beautiful), Jung Yong-hwa (You’re Beautiful), Jung  Kyeo-woon (Loving You A Thousand Times), Kim Tae-hyun (Angel’s Temptation)
New Star Awards, Actresses: Sohn Dam-bi (Dream), Lee Min-jung (Smile You), Oh Young-shil (Wife’s Temptation), Park Shin-hye (You’re Beautiful),
Lee So-yeon (Angel’s Temptation), Lee Tae-im (Don’t Heistate)
Teens’ Star Award, Actors: So Ji-sub (Cain & Abel), Cha Seung-won (City Hall), Lee Seung-gi (Brilliant Legacy), Bae Soo-bin (Brilliant Legacy),
Jang Geun-seok (You’re Beautiful)
Teens’ Star Award, Actresses: Han Hyo-joo (Brilliant Legacy), Kim Sun-ah (City Hall), Jang Seo-hee (Wife’s Temptation), Lee Soo-kyung (Loving You A Thousand Times), Kim Hye-soo (Style)

KBS Drama Awards

Vincitori:
Daesang: Lee Byung-heon (IRIS)
Top Excellence Awards:
Drama Series, Actor: Sohn Hyun-joo (Sons of Sol Pharmacy)
Drama Series, Actress: Chae Shi-ra (Iron Empress)
Excellence Awards:
Daily Series, Actor: Oh Man-seok (Everybody Cha Cha Cha)
Daily Series, Actress: Jo Ahn (Everybody Cha Cha Cha)
Miniseries, Actor: Ji Jin-hee (The Man Who Can’t Get Married)
Miniseries, Actress: Kim Ah-joong (Accidental Couple)
Drama Series, Actor: Kim Seung-woo, Jung Jun-ho (IRIS)
Drama Series, Actress: Gu Hye-sun (Boys Before Flowers), Kim Tae-hee (IRIS)
One-Act Special, Actor: Kim Kyu-chul (Hometown of Legends)
One-Act Special, Actress: Kim Sung-eun (Hometown of Legends)
Supporting Actor: Yoon Joo-sang (Sons of Sol Pharmacy, IRIS), Choi Chul-ho (Iron Empress)
Supporting Actress: Moon Jung-hee (Iron Empress)
Actor, Youth: Park Chang-ik (Father’s House)
Actress, Youth: Park Eun-bin (Iron Empress)
Newcomer Award, Actor: Lee Min-ho (Boys Before Flowers)
Newcomer Award, Actress: Kim So-eun (Boys Before Flowers)
Writer Award: Jo Jung-sun (Sons of Sol Pharmacy)
Popularity Award: Yoon Sang-hyun, Yoon Eun-hye (My Fair Lady), Kim So-yeon (IRIS)
Lifetime Achievement: Yeo Woon-kye
Best Couple: Yoon Eun-hye-Yoon Sang-hyun (My Fair Lady), Lee Byung-heon- Kim Tae-hee (IRIS), Lee Pil-mo- Yoo Sun (Sons of Sol Pharmacy), Lee Min-ho- Gu Hye-sun (Boys Before Flowers)
Netizens’ Award, Actor: Lee Byung-heon (IRIS)
Netizens’ Award, Actress: Gu Hye-sun (Boys Before Flowers)

KBS trasmette lo special di IRIS questa settimana

Il drama d’azione IRIS della KBS è finito la settimana scorsa con degli ascolti del 39.9%, e questa settimana segue uno special che mostra il backstage e gli NGs. Riempiranno l’ora con le scene preferite degli attori, clip del dietro le quinte, scene di ripresa iniziate a Marzo in Giappone e finite questo mese.

Lo special di IRIS andrà in onda Mercoledì, 23 Dicembre.

Fonte: TV Report
Traduzione: Dramabeans
Traduzione per DIC: Aya