Le sorelle Hong, per chi non le conoscesse, sono due sceneggiatrici che negli ultimi anni si sono fatte molto notare e si sono create una certa fama e nomina. Autrici dei popolari drama: Delightful Girl Chun-hyang (KBS 2005) My Girl (SBS 2005-06) Fantasy Couple (MBC 2006) Hong Gil Dong (KBS 2008) e You’re Beautiful (SBS 2009). La sorella più grande è Hong Jung-eun, 35 anni, mentre la più piccola è Hong Mi-ran di 32 anni.
Le sorelle Hong non sono sicuramente le uniche sceneggiatrici famose, ma sono forse le scrittrici migliori in tema di commedie romantiche e molto probabilmente le più giovani ad aver raggiunto questa notorietà.
Hong Jung-eun ha spiegato come ha iniziato a lavorare con sua sorella minore, dicendo, “Lavoravamo entrambe nel mondo dello spettacolo quando abbiamo deciso di iniziare a lavorare insieme su un drama. Se il nostro primo progetto fosse fallito, probabilmente non avremmo continuato.”
Hong Mi-ran, alla domanda “Avete intenzione di separarvi?“, ha risposto dicendo “Scriviamo solo se siamo insieme. Potreste chiamarla operazione di famiglia. Se dovessimo separarci, sarebbe come separare una famiglia. Non smetteremo di lavorare assieme.”
Inoltre hanno aggiunto “Il nostro Quoziente Intellettivo totale è 200. Quello di mia sorella è 100, e il mio è 100. Quale altro scrittore ha un QI di 200?”
Considerano loro padre, la persona che rispettano di più e vivono con il motto “Non facciamo vergognare nostro Padre.” Ha installato una forte etica nelle ragazze sin da giovane età: “Siamo cresciute ascoltando che dovevamo studiare per guadagnarci da vivere. Per questo, le persone nei nostri drama, lavorano sodo per guadagnarsi da vivere.”
Hong Mi Ran, la sorella minore, ha lasciato un messaggio lo scorso sabato a nome di entrambe, riguardo il drama You’re Beautiful:
“Siamo le sorelle Hong. La prossima settimana You’re Beautiful vedrà la sua fine.
Volevamo darvi un drama che fosse fresco e rinfrescante quanto un limone. Speriamo che lo sia stato. Abbiamo avuto un sacco di questioni e problemi con il drama, ancor prima di iniziare a girarlo. Il Regista Hong ci ha accompagnate fino alla fine, e Jang Geun Suk ci è stato talmente fedele. Se non fosse per tutto lo staff che ci ha aiutato a risolvere i problemi, You’re Beautiful non sarebbe mai stato reso un drama e sarebbe rimasto un semplice file nel nostro computer. You’re Beautiful è un drama molto giovanile. E’ realizzato da scrittrici, regista e staff che sono giovani nel cuore. E attori che sono giovani in età e in amore.
Vorremmo ringraziare i nostri adorabili attori uno per uno.
Avere così tante battute da memorizzare, e andare e tornare dal comico al melodramma, ha completato il carattere di Mi Nam facendola diventare una bellissima Mi Nyu. Jeremy è molto maturo e professionale, e ha ricevuto l’amore e il rispetto di tutto lo staff. Shin woo e Yoo He Yi hanno recitato benissimo nonostante fosse la loro prima volta. Manager Ma e la coordinatrice Wang. Il fantastico Presidente Ahn dell’idol band. Mo Hwa Ran e Mi Ja (la zia di Mi Nam). Il giornalista Kim, le ragazze fans che hanno sofferto al freddo. La calorosa Madre Superiora.
E il nostro leader, che ha segnato 100, 1000, anzi 100,000 punti con noi. (Abbiamo pensato di diventare le sceneggiatrici personali di Jang Geun Suk, scrivendo tutti i suoi drama, ma visto che temiamo di venir rifiutate, non gliel’abbiamo neanche proposto. Rimarremo giusto sue fans e lo supporteremo sempre.)
Regista e staff, grazie mille. Ma soprattutto, grazie a voi che ci seguite.
Ricordate questo drama come una stella luminosa nel vostro cuore.
Godetevi gli ultimi due episodi.
Grazie.
Sorelle Hong.”
Fonte: Newsis; OSEN
Traduzione: Dramabeans; Cephas7 @soompi
Adattamento e traduzione per DIC: Aya
