Inizia la storia d’amore di Playful Kiss

Ecco le prime immagini ufficiali rilasciate per il nuovo drama della MBC Playful Kiss, di cui sono recentemente iniziate le riprese con i personaggi principali, interpretati da Kim Hyun-joong e Jung So-min.

Kim interpreta uno studente freddo e altezzoso – il primo studente della scuola. Mentre Jung So-min interpreta una ragazza non molto intelligente che ha una cotta per lui. Le prime riprese del drama si sono tenute il 24 Luglio nel quartiere di Seongbukdong a Seoul. In questa scena, i due personaggi (Seung-jo and Ha-ni) litigano sulla strada per andare a scuola, dopo che lei si è già trasferita a casa di lui. (la sua casa viene distrutta a causa di un terremoto e i genitori di entrambi i ragazzi sono buoni amici)

Playful Kiss avrà la sua premiere il 1 Settembre.

Fonte: Star News
Traduzione: Dramabeans
Traduzione per DIC: Aya

Barbie fa la sua comparsa all’evento di Peter Ho

Il 10 luglio, Peter Ho ha tenuto un evento d’autografi per il suo ultimo album  “Remember Loved,” attirando centinaia di fans. Non solo è venuta la sua famiglia a mostrare supporto, ma persino Barbie Hsu ha fatto la sua comparsa. Essendo commosso da tutto l’affetto dei suoi amici e della sua famiglia, non è riuscito a non versare qualche lacrima.
Sono passati 3 anni dall’ultimo simile evento di Peter. Allora, sua sorella maggiore aveva fatto la sua comparsa prendendo un volo dal Canada per fare una sorpresa a Peter. I due fecero un duetto sul palco e Peter commentò, “Dev’essere una ninja! Ha dormito a casa mia per una notte ed io non me n’ero neppure accorto.”

Barbie Hsu, la protagonista femminile del drama Summer’s Desire, ha fatto una speciale comparsa, consegnando a Peter una bottiglia speciale di vino “grande aquila” (per farlo rimanere forte ed in salute) spingendo i fan al culmine. Questo nickname gli è stato dato da Dee Hsu durante un variety show – mentre si complimentava con lui per il bel corpo quando l’aveva visto nelle scene in piscina. Barbie ha continuato a provocarlo dicendo, “Mia nipote vuole invitarti a nuotare nella piscina di casa nostra. Ha detto che vuole vedere “la grande aquila”. I fans sono tutti scoppiati a ridere.

Fonte: Liberty Times, UDN
Traduzione: CPopAccess
Traduzione per DIC: Aya

Wu Chun schiaffeggiato da Rainie

Di sicuro le fans di Wu Chun staranno soffrendo. Il bell’attore è stato schiaffeggiato in viso 5/6 volte dalla sua collega Rainie Yang durante le riprese del loro nuovo drama “Sunshine Angel.” Per rendere la scena reale, Rainie non si è affatto risparmiata né contenuta, “Gli si è gonfiata la faccia dopo che l’ho schiaffeggiato un paio di volte.” Sembrano esserci voluti 2 giorni per far tornare il viso di Wu Chun alla normalità. Inoltre, in un’altra scena nella quale Rainie doveva colpire il petto di Wu Chun, pare l’abbia colpito così forte da avergli lasciato dei lividi. Nonostante le varie ferite di Wu Chun, anche lui ha fatto molti errori, soprattutto nei discorsi, facendo arrabbiare Rainie.
La conferenza stampa del drama si è tenuta 4 giorni fa ad Okinawa. I costi di produzione sono intorno agli 8 milioni di dollari, e si tratta di una collaborazione fra Taiwan, Cina e Giappone. Ma i giornalisti erano molto più interessati alle vite amorose dei due attori principali. Wu Chun ha rivelato che non esce con una ragazza da 14 anni, mentre Rainie ha detto di essere single da quasi 6 anni. Quando è stato chiesto a Wu Chun se lui davvero non desidera frequentare qualcuna, ha risposto di avere un forte autocontrollo.

Fonte: Ming Pao, Appledaily TW
Traduzione: CpopAccess
Traduzione per DIC: Aya

Playful Kiss sceglie Kim Hyun-joong

Kim Hyun Joong del gruppo SS501 è stato scelto come protagonista per l’imminente drama coreano Playful Kiss!

L’agenzia di Kim Hyun Joong, Keyeast, ha rivelato che hanno di recente concluso le trattative con successo con la società di produzione del drama, il Group Eight. Comunque, nonostante Kim Hyun Joong non abbia ancora segnato il contratto con il Group Eight, hanno concluso e confermato la sua partecipazione al drama. A breve, il Group Eight ne rilascerà la notizia ufficiale. Per ottenere la partecipazione a questo drama, Kim Hyun Joong è stato in un’accesa competizione con altri potenti rivali fino alla fine, tra i quali Jung Yong Hwa dei CN Blue e ChangMin dei DBSK. Anche se ChangMin era il candidato finalista insieme a Kim Hyun Joong fino all’ultimo, e la sua agenzia SM Entertainment aveva persino incontrato il Group Eight con posizioni abbastanza entusiastiche, la compagnia di produzione MBC ha finalmente preso una decisione definitiva con Kim Hyun Joong come scelta per il protagonista maschile.

Il personaggio di Kim Hyun Joong si chiamerà nel drama Baek Seung Jo, e interpreta un genio che non ha mai fallito nel prendere il primo posto in tutta la scuola e che eccelle in particolare in educazione fisica e in cucina, non solo, è anche il ragazzo perfetto che conosce quasi tutto lo scibile. Si innamorerà di una ragazza semplice, Moon Ha Ni (la cui scelta è ancora incerta e varia da Park Shin Hye, Sulli delle f(x) e Han Seung-yeon delle Kara) che non ha mai fatto bene nulla, al contrario di lui.

La compagnia di produzione del drama sentiva che lo Yoon Ji Hoo di Boys Over Flowers interpretato da Kim Hyun Joong è in qualche modo simile a questo Baek Seung Jo di ‘It started with a kiss’. Anche se così fosse, Yoon Ji Hoo era un personaggio molto dolce e affettuoso, mentre Baek Seung Jo è presuntuoso e orgoglioso, senza mezzi termini.

Grazie al fatto che Kim Hyun Joong ha ancora una volta accettato il ruolo di un popolare personaggio di manhwa, riceverà una sempre maggiore attenzione su di lui, che sia in grado o no di togliersi di dosso questa etichetta.

La versione coreana di ‘It started with a kiss’ sta ricevendo molte entusiastiche aspettative dai netizens. ‘Playful Kiss’ andrà in onda dopo il drama ‘Road Number One’ sulla rete MBC nella seconda parte dell’anno.

Traduzione per il DIC: Cele

Foto della festa d’addio di Cinderella’s Sister

Alcuni giorni fa si è tenuto il party d’addio del drama Cinderella’s Sister, ed ecco che sono state rilasciate alcune foto. Alla festa hanno partecipato gli attori, la troupe cinematrografica e il resto dello staff. Con gli ultimi episodi, Cinderella’s Sister, ha superato il 20% di share, arrivando a toccare il 23.8% e classificandosi al primo posto. Drama decisamente amato in patria, anche per merito della giovane attrice protagonista Moon Geun Young, molto amata in Corea. Alla festa, Chun Jung Myung, che nel drama interpreta il personaggio principale maschile Ki-Hoon, ha affermato che è stato molto divertente girare Cinderella’s Sister e che sarà il drama che più gli resterà nel cuore fra quelli a cui ha lavorato finora, aggiungendo inoltre che gli piacerebbe molto lavorare nuovamente con lo stesso cast. Mentre Taecyeon, membro dei 2PM, che nel drama interpreta Jung Woo, ha detto di essersi trovato molto bene, soprattutto con Moon Geun Young, la quale l’ha aiutato molto a calarsi nei panni del suo personaggio. Poi esitando, dopo che gli è stato chiesto, ha ammesso che gli piace come ragazza e che la trova molto attraente sia caratterialmente che fisicamente.

Fonte: Soompi.com
Traduzione per DIC: Aya

Park Min-young protagonista di Sungkyunkwan Scandal

C’erano pettegolezzi, ma ora è confermato: Park Min-young (Ja Myung Go) è stata scelta come protagonista in Sungkyunkwan Scandal, il drama “sageuk giovanile scolastico” che seguirà la storia di un gruppo di popolari studenti di Sungkyunkwan, un istituto di alto apprendimento fondato durante l’era Joseon.

Park sarà quindi la prossima giovane attrice a vestire i panni di un maschio, come hanno fatto Yoon Eun-hye in Coffee Prince, Park Shin-hye in You’re Beautiful, e Moon Geun-young in Painter of the Wind. Il suo personaggio si infiltrerà a Sungkyunkwan al posto di suo fratello minore malato, ed avrà una romantica relazione con il personaggio di Micky Yoochun. Sarà un personaggio solare ed intelligente con l’abilità di risolvere problemi.

Park è stata l’ultima del cast ad esser scelta (sostituisce Jung Da-young, che era stata scelta precedentemente) e si unisce a  Micky Yoochun, Song Joong-ki, e Yoo Ah-in. Il drama ha iniziato le riprese il 27 Marzo, nel frattempo quest’attrice sarà protagonista del drama special di 4 episodi Running, che avrà la sua premiere Giovedì sulla MBC.

Fonte: Segye
Traduzione: Dramabeans
Traduzione per DIC: Aya

Jang Geun Suk e Park Shin Hye riuniti per una pubblicità!

Le stars del drama You’re Beautiful, ovvero Jang Geun Suk e Park Shin Hye vengono riunite per pubblicizzare Garden5, giusto per far impazzire nuovamente tutti i fan degli A.N.JELL. Qui sotto anche il backstage!

Fonte: AllKoreanGossip
Traduzione per DIC: Aya

Il regista di Goong e The Return of Iljimae dirigerà Playful Kiss!

Il regista Hwang In-roi dirigerà Playful Kiss, rifacimento coreano del drama giapponese Itazura Na Kiss, e del drama taiwanese del 2005 It Started with a Kiss (che ebbe anche un seguito, They Kiss Again), storia ispirata ad un famoso manga. Hwang In-roi fu il regista di magnifici drama quali Goong e Return of Iljimae. Entrambi i drama erano appunto basati su dei manwha (manga coreani), hanno avuto entrambi una scenografia fantastica tanto quanto la colonna sonora. Inoltre questo regista si dice abbia buon occhio per gli attori, sarebbe in grado di trasformare attori sconosciuti e alle prime armi in famose celebrità (come Yoon Eun-hye, Joo Ji-hoon, Jung Il-woo), ed ha inoltre un tocco davvero delicato.

La sceneggiatrice sarà Go Eun-nim di Bungee Jumping of Our Own, il film del 2001 con Lee Byung-heon e la defunta Lee Eun-ju.

Playful Kiss (oppure Mischievous Kiss) finirà presto la scelta del cast e le riprese inizieranno a Luglio, mentre andrà in onda in Autunno 2010.

Fonte: Mk.co.kr
Traduzione: Dramabeans
Traduzione per DIC: Aya

L’altro quartetto di Sungkyunkwan Scandal

Ora che gli attori principali son stati scelti, l’imminente drama scolastico Sungkyunkwan Scandal sta scegliendo il suo cast di supporto (attori secondari). I 4 attori qui sopra interpreteranno 4 ragazzi che formeranno il quartetto “rivale” del quartetto principale. Da sinistra in alto, scendendo ad orologio, abbiamo Jeon Tae-soo, Chae Byung-chan, Kim Dong-yoon, e Kang Sung-pil.

Sungkyunkwan Scandal ha già attirato l’attenzione per via dei suoi attori principali — Micky Yoochun, Song Joong-ki, Yoo Ah-in — che saranno i 3 degli “F4 dell’era Joseon” (Il quarto membro sarà appunto la protagonista, ragazza che si spaccerà per un ragazzo, prendendo il posto di suo fratello malato a scuola, e doveva essere interpretata da Jung Da-young la quale però si è recentemente tirata fuori.)

Nel quartetto rivale, Jeon Tae-soo (fratello minore della famosissima attrice Ha Ji-won) interpreta il ruolo del “cattivo ragazzo” e sarà il leader del quartetto e parte del consiglio studentesco di Sungkyunkwan. Kang Sung-pil interpreterà il ruolo del braccio destro di Jeon, il suo personaggio sarà abbastanza comico ed imbranato.

Fonte: Newsen
Traduzione: Dramabeans
Traduzione per DIC: Aya

Divertimento sul set di Cinderella’s Sister

Quando la telecamera è accesa, Moon Geun-Young, Chun Jung-Myung, Taec-Yeon, e Seo-Woo del drama Cinderella’s Sister sono alcuni fra gli attori più seri e professionali, capaci di farti piangere in ogni momento. Però, quando la telecamera è spenta, sembrano essere esattamente il contrario dei loro personaggi, pronti a scoppiare a ridere e divertirsi in qualsiasi istante. Ecco alcune foto del backstage.

Fonte: Allkoreangossip
Traduzione per DIC: Aya